Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Лексическая редупликация

чуть погуглил и не пожалел...

Итак, оказывается,


...
В русском языке наиболее распространены три вида неточной правой редупликации (так называется искажение второго слова):

м-редупликация (зелень-мелень, павлин-мавлин, шашлык-машлык, «няш-мяш»)
шм-редупликация (танцы-шманцы, котик-шмотик, кекс-шмекс)
хуй-редупликация (рифма-хуифма, юмор-хуюмор, инструктор-хуюктор).

В тюркских языках изменяемым компонентом чаще всего является согласная «м», тaкие пaры-повторы имеют знaчение собирaтельных существительных. Например — в казахском языке: жылкы — «лошадь», жылкы-мылкы — «лошади и другой скот»; туйе — верблюд, туйе-муйе — «верблюды и другой скот»; в турецком языке: kitap — «книга», kitap-mitap — «книга и другие книги», adam — «человек», adam-madam — «человек и другие люди».



...


там еще много иллюстраций практического применения навыков лексической редупликации:
http://www.netlore.ru/shashlyk-mashlyk